De trás ou detrás?

De trás e detrás... estamos diante daqueles “famosos” pares de vocábulos que nos surpreendem ao apresentarem características semelhantes, sejam estas no tocante à grafia, seja no tocante ao som. Contudo, mesmo apresentando tais pormenores – fato que às vezes nos coloca em xeque –, divergem quanto ao significado, razão pela qual devemos ter pleno conhecimento da semântica das palavras, no sentido de sabermos utilizá-las corretamente.

Eis que o objetivo do artigo em questão se define por abordar as características desses vocábulos. Dessa forma, passemos a conhecê-los de uma forma mais aprofundada:

A expressão “de trás” representa uma locução adverbial designativa de lugar e/ou espaço, a qual faz referência à “de onde”, com verbos expressando sempre movimento. Perceba os exemplos:

O objeto foi retirado de trás do armário. (de onde o objeto foi retirado?)

Ela saiu de trás da porta. (de onde ela saiu?)

As crianças surgiram de trás dos brinquedos antigos. (de onde as crianças surgiram?)

Já o vocábulo “detrás” se classifica como um advérbio, fazendo referência a “lugar onde”, representando o sinônimo de “atrás”. Constatemos, pois, alguns exemplos:

O garoto se escondeu detrás da porta. (onde o garoto se escondeu?)

As crianças devem viajar no banco detrás. (onde as crianças devem viajar?)

O motociclista bateu na parte detrás do carro. (onde o motociclista bateu?)

Eis a diferença que demarca ambas as expressões, das quais fazemos recorrente uso!!!

FONTE: Site Português